1
00:01:12,780 --> 00:01:14,360
لقد بدأنا بداية صعبة.

2
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
يحدث ذلك.

3
00:01:19,490 --> 00:01:20,660
مع مثل هذه الحالات.

4
00:01:23,750 --> 00:01:25,120
فتاة غنية مفقودة.

5
00:01:25,210 --> 00:01:26,580
الرجل الميت في صندوق السيارة.

6
00:01:33,260 --> 00:01:35,970
ثم أنا، بكل ما عندي-- لا أعرف--

7
00:01:36,550 --> 00:01:37,550
القضايا.

8
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
أنا لا أكون متواضعا.

9
00:01:42,810 --> 00:01:44,640
أنا جيد حقا في ما أفعله.

10
00:01:44,730 --> 00:01:47,560
ورجل مثل جوناثان سيجل
لم يكن ليتصل بي بطريقة أخرى

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,940
أنا فقط بحاجة إلى لحظة للاستقرار.

12
00:01:51,860 --> 00:01:54,940
على أية حال، العودة إلى العمل.

13
00:02:19,180 --> 00:02:20,720
بيرني سيجل,

14
00:02:21,390 --> 00:02:24,350
والد أوليفيا وزوجها السابق
إلى الراحلة راشيل كاي.

15
00:02:24,930 --> 00:02:28,100
وأيضا منتج سينمائي
وإن لم يكن في صف والده.

16
00:02:28,190 --> 00:02:31,520
من فضلك، اتصل بي بيرني.
مهلا، أنا أحب هذا المكان.

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,190
وكانت آخر ضربة كبيرة له
حول قرد ركوب الأمواج.

18
00:02:34,270 --> 00:02:35,530
انها الطبقة.

19
00:02:35,610 --> 00:02:37,400
عندما أكون في المدينة،
لن أبقى في أي مكان آخر.

20
00:02:37,490 --> 00:02:40,070
نعم رجل ذو ذوق رفيع
وأنا أقدر ذلك.

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,740
نعم أيها السادة. ماذا تريد؟

22
00:02:41,820 --> 00:02:44,030
شريحتان من التوست الأبيض.
جانب من الجبن .

23
00:02:44,120 --> 00:02:46,910
– وعاء من الماء الساخن مع الليمون .
- القهوة فقط. أسود.

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,120
ما أريده حقًا هو لحم الخنزير المقدد والبيض،

25
00:02:49,210 --> 00:02:50,920
لكنني أتبع ما يسمونه نظامًا غذائيًا لطيفًا.

26
00:02:51,670 --> 00:02:53,840
على أية حال، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

27
00:02:54,380 --> 00:02:55,840
أود أن أتحدث عن أوليفيا.

28
00:02:56,420 --> 00:02:59,090
نعم. يجب أن أخبرك يا سكر.

29
00:02:59,170 --> 00:03:02,090
أعتقد أنك تهدر
وقتك ومال والدي.

30
00:03:02,590 --> 00:03:07,100
أوليفيا سوف تعود في أي يوم الآن.
تماما كما تفعل دائما.

31
00:03:07,180 --> 00:03:08,810
على استعداد للذهاب إلى إعادة التأهيل مرة أخرى.

32
00:03:09,940 --> 00:03:11,900
لو كنت والدها
سأجد ذلك مقلقًا.

33
00:03:11,980 --> 00:03:13,150
أنت لست كذلك، وأنا لا.

34
00:03:13,730 --> 00:03:15,320
والدك يفعل.

35
00:03:15,400 --> 00:03:16,650
ونحن هنا.

36
00:03:18,320 --> 00:03:19,400
سأقول لك شيئا.

37
00:03:19,900 --> 00:03:24,160
أنا أعرف أوليفيا أفضل من أي شخص آخر.
بالتأكيد أفضل من والدي.

38
00:03:25,780 --> 00:03:29,290
وأنا أعرفها أفضل بكثير
من ميلاني. سأخبرك بذلك.

39
00:03:29,370 --> 00:03:31,500
كان لديك وقتا طويلا
معها الليلة الماضية، أليس كذلك؟

40
00:03:32,500 --> 00:03:35,710
أنا منزعج قليلاً بشأن ذلك.
يجب أن أقول. أعني أنها زوجتي السابقة.

41
00:03:36,550 --> 00:03:39,300
لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟
السيد المحقق الخاص؟

42
00:03:39,380 --> 00:03:42,550
{\an8}أنت وميلاني ماثيوز متزوجان
في لاس فيغاس، نيفادا

43
00:03:42,630 --> 00:03:43,890
في ليلة رأس السنة 1999.

44
00:03:43,970 --> 00:03:46,470
وبعد ثلاثة أيام تم القبض عليكما
بتهمة التدمير الضار للممتلكات ،

45
00:03:46,560 --> 00:03:48,350
حيازة مخدرات،
السلوك المخمور وغير المنضبط ،

46
00:03:48,430 --> 00:03:50,060
وإطلاق سلاح ناري.

47
00:03:51,980 --> 00:03:53,350
لقد كان شهر عسل جحيمي.

48
00:03:57,150 --> 00:03:58,820
لو سمحت. بتكتم.

49
00:04:02,990 --> 00:04:04,110
أين حصلت على هذا؟

50
00:04:05,780 --> 00:04:09,160
هذا النوع من أفلام بولارويد
تم تقديمه في عام 1996.

51
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
لقد كنت متزوجاً من راشيل كاي حينها،
أليس كذلك؟

52
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
أنت تعرف أنني كنت.

53
00:04:17,960 --> 00:04:19,460
هل التقطت تلك الصورة؟

54
00:04:24,380 --> 00:04:25,390
لا، لم أفعل.

55
00:04:26,090 --> 00:04:29,180
شكرا لك لأنك قلت لي الحقيقة،
بيرني. أنا أقدر ذلك.

56
00:04:34,900 --> 00:04:38,480
هل سبق لك أن أحببت شخص ما؟
أعني هل أحبهم حقًا؟

57
00:04:39,070 --> 00:04:40,820
كما لو جاء حاصد الأرواح
لك وقال

58
00:04:40,900 --> 00:04:43,110
"سأقتل هذا الشخص

59
00:04:43,200 --> 00:04:46,410
التي تحبها
إلا إذا أعطيتني حياتك."

60
00:04:49,240 --> 00:04:52,040
حسنا، كنت سأفعل. لراشيل.

61
00:04:54,920 --> 00:04:56,790
وأوليفيا هي كل ما تبقى لي منها.

62
00:04:58,290 --> 00:05:02,510
وإذا كنت تعتقد أنني لا أهتم
عن ابنتي، أيها اللعين،

63
00:05:03,260 --> 00:05:05,260
ثم اللعنة عليك وتبا لك.

64
00:05:05,340 --> 00:05:08,510
وأنا أدفع ثمن قهوتك اللعينة.

65
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
شكرًا لك.

66
00:05:13,770 --> 00:05:17,060
انه يخفي شيئا.
أو على الأقل ضربت العصب.

67
00:05:18,730 --> 00:05:21,940
أعني أن يُطلب منك الابتعاد عادة
علامة على التقدم.

68
00:05:52,390 --> 00:05:55,140
ديفي سيجل وكيني، رجله الجمعة.

69
00:05:59,980 --> 00:06:01,770
-دعونا نكون سريعين، هاه؟
-نعم.

70
00:06:03,110 --> 00:06:04,780
-هل قمت بتسجيل الدخول هنا؟
-فحص غرفة النوم.

71
00:06:07,200 --> 00:06:10,160
مهلا، شغل جهاز الاستماع.

72
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
انسخ ذلك.

73
00:06:11,200 --> 00:06:14,240
التجسس على الشخص المستأجر
للعثور على أخته.

74
00:06:14,330 --> 00:06:17,710
لماذا يفعل ذلك؟ ما الذي يخاف منه؟

75
00:06:19,370 --> 00:06:20,380
مرحبًا--

76
00:06:21,290 --> 00:06:22,340
العثور على أي شيء؟

77
00:06:22,420 --> 00:06:26,010
نعم، ولكن-- فقط بعض المجلات الغريبة

78
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
أو أيا كان. لا شيء--

79
00:06:27,170 --> 00:06:28,260
ليس هناك محفظة. لا يوجد--

80
00:06:28,340 --> 00:06:30,930
-يساعد عندما يكونون أغبياء.
-يتمسك. حصلت على بعض الرسائل.

81
00:06:31,010 --> 00:06:33,100
حسناً، أحضرهم إلى هنا.
اسمحوا لي أن ألتقط بعض الصور.

82
00:06:34,850 --> 00:06:39,520
ليس الأمر دائمًا بنفس القدر من المتعة،
ولكنه يساعد على تحريك الأمور.

83
00:06:40,100 --> 00:06:42,690
-لقد أصبحنا محبين للسينما.
-مرحبا هيلين. هذا أنا.

84
00:06:42,770 --> 00:06:45,030
-نعم، نحن نفعل.
-شخص ما سوف يتصل بك.

85
00:06:45,110 --> 00:06:46,690
يريدون التحدث مع أمي.

86
00:06:46,780 --> 00:06:48,280
من الواضح أنهم يعتقدون أن هذا أنت.

87
00:06:49,400 --> 00:06:50,780
بارك الله في مسارات الورق.

88
00:06:52,530 --> 00:06:54,700
إنهم في طريقهم. اه هاه.

89
00:06:58,210 --> 00:07:01,250
فقط لأنني تمكنت من رؤية ديفي قادمًا
لا يعني أنه ليس خطيرا.

90
00:07:01,330 --> 00:07:04,040
لا أستطيع أن أجعله يحفر في ماضيي،
لشيء واحد.

91
00:07:04,130 --> 00:07:05,960
لا، هذا لن يفعل على الإطلاق.

92
00:07:06,050 --> 00:07:09,590
مع عدم وجود مساعدة بيرني ووجود ديفي
شيء أقل من ذلك،

93
00:07:09,680 --> 00:07:12,260
آمل أن أتمكن من الحصول على بعض الخيوط
التحدث مع أصدقاء أوليفيا.

94
00:07:12,340 --> 00:07:14,180
كما تعلمون، تماما كما هو الحال في الأفلام.

95
00:07:14,260 --> 00:07:16,270
المرة الأولى التي وصلنا فيها للأعلى كانت،
مثل الصف السادس.

96
00:07:16,350 --> 00:07:17,600
الصف السادس؟ كم عمر؟

97
00:07:17,680 --> 00:07:18,930
- مثل 11 .
-رائع.

98
00:07:19,020 --> 00:07:21,940
لكننا لم نتسكع معها
في عام تقريبا.

99
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
لأنها كانت رصينة؟

100
00:07:23,730 --> 00:07:25,650
لماذا تعتقد أنها أصبحت رصينة؟

101
00:07:25,730 --> 00:07:28,940
هل كانت تستخدم أكثر من أي شخص آخر
أو شرب أكثر؟

102
00:07:29,030 --> 00:07:33,240
نعم. أعتقد أنها بدأت
لتخرج عن نطاق السيطرة قليلاً.

103
00:07:33,320 --> 00:07:36,240
-هل أنت متأكد؟
- كان يجب أن تراها في أوج نشاطها.

104
00:07:36,330 --> 00:07:39,080
لقد فعلت بعض القرف
كان من شأنه أن يؤدي إلى دخول معظم الأطفال إلى السجن.

105
00:07:39,160 --> 00:07:40,040
مثل ماذا؟

106
00:07:40,120 --> 00:07:42,330
-مخدرات كثيرة يا صاح.
-تمام.

107
00:07:42,420 --> 00:07:44,840
لكنني أعتقد أنها كانت لديها، مثل،
لحظة تغير الحياة

108
00:07:44,920 --> 00:07:46,800
هذا مجرد نوع من الفزع لها.

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,220
هل تعرف أي شيء
عن حياتها الرومانسية؟ أصدقائهن؟

110
00:07:51,970 --> 00:07:52,800
لا.

111
00:07:52,890 --> 00:07:54,340
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك يا صن شاين؟

112
00:07:55,050 --> 00:07:56,720
هل تتذكرين وجودها معه؟

113
00:07:56,810 --> 00:07:58,140
لا، ليس هذا ما أستطيع تذكره.

114
00:07:58,220 --> 00:07:59,730
لا شيء منتظم؟ لا يوجد رجل رأته؟

115
00:07:59,810 --> 00:08:01,560
-ليست الطريقة التي كنا نحتفل بها.
-أوه نعم؟

116
00:08:01,640 --> 00:08:04,650
لقد كان رجلاً مختلفًا طوال الوقت.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

117
00:08:05,310 --> 00:08:07,270
لن يكون لدي أي فكرة،
لكني أثق فيما تقوله.

118
00:08:08,400 --> 00:08:09,990
-يا. جون سكر.
-يا.

119
00:08:10,070 --> 00:08:11,530
هل رأيتها من قبل مع هذا الرجل؟

120
00:08:11,610 --> 00:08:13,160
-لم أراه قط.
-أنت متأكد؟

121
00:08:13,240 --> 00:08:17,490
إيجابي. إنها تشتري مني فقط.
انها لم تشتري منذ وقت طويل.

122
00:08:17,990 --> 00:08:20,790
- مثل الأشهر والأسابيع؟ ما هو وقت طويل؟
-لا أعرف. على الأقل سنة يا رجل.

123
00:08:21,910 --> 00:08:24,540
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل مازلت تتعاطى المخدرات؟ ماذا يحدث هنا؟

124
00:08:26,080 --> 00:08:27,420
أنا أنهي شهادتي.

125
00:08:27,500 --> 00:08:29,130
-سأفعل-- لقد حصلت عليها معًا.
-أنت؟

126
00:08:29,210 --> 00:08:30,840
-أنت؟
-لا تعليق.

127
00:08:30,920 --> 00:08:31,800
كنت أعتقد ذلك.

128
00:08:31,880 --> 00:08:35,220
تمام. حسنًا، إذا فكرت في أي شيء آخر،
اتصل بهذا الرقم. شكرًا لك.

129
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
-شكرا لأخذ الوقت. حسنًا.
-نعم. بالطبع.

130
00:08:37,680 --> 00:08:40,470
يبدو مثل أوليفيا حقا
انتقلت من حياتها القديمة.

131
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
هذه هي الأخبار الجيدة.

132
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
الأخبار السيئة هي حياتها الجديدة،

133
00:08:45,190 --> 00:08:48,480
حسنا، على نحو ما يبدو أنه قد حصل
لها في ورطة أسوأ.

134
00:08:49,820 --> 00:08:53,780
حان الوقت لتحديث جوناثان سيجل.
لدي بعض الأسئلة له أيضا.

135
00:08:55,490 --> 00:08:58,200
حقق فيلم The Boy in the Corner نجاحًا هائلاً.
لقد كانت ظاهرة.

136
00:08:58,780 --> 00:09:00,830
الرجل الذي في الزاوية سيكون واحدًا أيضًا.

137
00:09:00,910 --> 00:09:04,040
هذه هي عودة ديفيد الكبيرة،
ولا شيء سيغير ذلك.

138
00:09:05,330 --> 00:09:10,710
إذا ظهرت هذه القصة
لن يقوم أي استوديو بإصدار هذا الفيلم،

139
00:09:10,800 --> 00:09:12,880
وسوف تحصل على 60 مليون دولار.

140
00:09:13,550 --> 00:09:15,800
لقد كسرت القاعدة الأساسية
من إنتاج بيرني.

141
00:09:15,880 --> 00:09:17,090
لقد استخدمت أموالك الخاصة.

142
00:09:17,590 --> 00:09:19,470
القصة لن تظهر، أليس كذلك؟

143
00:09:19,560 --> 00:09:24,230
لا، لقد وقعنا على اتفاقيات عدم إفشاء صارمة
من سبعة من الضحايا الثمانية.

144
00:09:24,310 --> 00:09:25,350
لا تستخدم كلمة "الضحية".

145
00:09:25,440 --> 00:09:29,060
لكن ما يقلقني
هو المتهم رقم ثمانية.

146
00:09:29,150 --> 00:09:31,940
إنها ألم في المؤخرة،
لكننا سنصل إلى هناك. ثق بي.

147
00:09:32,030 --> 00:09:33,860
بطريقة أو بأخرى، سوف تأتي.

148
00:09:34,360 --> 00:09:37,280
حسنا، السبعة الآخرون يشعرون بالتأكيد
لقد كنت كريما.

149
00:09:37,360 --> 00:09:41,080
انتظر ثانية. بيرني,
هل تقول أن ديفي مذنب؟

150
00:09:41,160 --> 00:09:42,490
هل قلت ذلك يا حبيبتي؟

151
00:09:42,580 --> 00:09:44,540
-لم يقل ذلك.
-وهذا ديفيد.

152
00:09:44,620 --> 00:09:46,210
ماذا لو لم نصل إلى هناك
مع رقم ثمانية؟

153
00:09:46,290 --> 00:09:48,790
إذا لم نفعل ذلك، فهو قال،
قالت، وسنراها في المحكمة.

154
00:09:48,880 --> 00:09:50,130
سوف نصل إلى هناك.

155
00:09:50,210 --> 00:09:51,840
لا تستخدم كلمة "الضحية".

156
00:09:51,920 --> 00:09:53,710
لا يجوز لأحد أن يستخدم كلمة "الضحية".

157
00:09:54,210 --> 00:09:57,180
-حسنا، في ماذا تفكر يا جون؟
-لا أعرف.

158
00:09:57,260 --> 00:09:59,930
أعني،
عائلة سيجل هذه شيء آخر.

159
00:10:01,180 --> 00:10:02,760
تمام. لماذا؟

160
00:10:03,390 --> 00:10:04,980
-هل تريد مشروبا؟
-ًلا شكرا.

161
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
-عدت لرؤية جوناثان مرة أخرى.
- أوه، واو. لذا؟

162
00:10:09,400 --> 00:10:12,270
منذ أن تحدثنا أنا وأنت آخر مرة،
لقد التقيت بعدد قليل من أفراد عائلتك.

163
00:10:12,360 --> 00:10:16,280
أنا آسف لذلك.
اسمحوا لي أن أخمن. بيرني.

164
00:10:17,240 --> 00:10:19,320
نعم. إنه لا يشاركك قلقك

165
00:10:19,410 --> 00:10:21,620
-حول اختفاء أوليفيا.
-بالطبع لا يفعل.

166
00:10:21,700 --> 00:10:22,740
-حقًا؟
-حقًا.

167
00:10:22,830 --> 00:10:26,250
نعم، لقد أرسل ابنه ديفي
وحارسه الشخصي

168
00:10:26,330 --> 00:10:28,000
للتجسس على غرفتي في الفندق

169
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
-بينما كنا نتناول الإفطار.
-يا إلهي.

170
00:10:30,080 --> 00:10:33,000
أوليفيا فاشلة. ستكون كذلك دائمًا.

171
00:10:33,090 --> 00:10:35,550
هذه رواية
الذي يناسب بيرني الأفضل.

172
00:10:36,050 --> 00:10:39,640
يتيح له التركيز على صناعة الأفلام السيئة
وابنه الغبي.

173
00:10:41,680 --> 00:10:43,220
لا ينبغي لي أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

174
00:10:44,470 --> 00:10:46,230
ليست كل صور بيرني سيئة.

175
00:10:46,810 --> 00:10:47,980
أوه.

176
00:10:48,850 --> 00:10:51,480
ديفيد هو ابن بيرني من مارجيت سورنسن؟

177
00:10:51,980 --> 00:10:53,230
-هل قابلتها بعد؟
-لا.

178
00:10:54,400 --> 00:10:59,950
نموذج آخر من خدش المصلحة الذاتية.
امرأة فظيعة.

179
00:11:01,320 --> 00:11:04,580
أنا أشعر بك ليس كذلك
أقرب العائلات.

180
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
حسنا...

181
00:11:12,540 --> 00:11:14,170
لدينا أسبابنا.

182
00:11:18,340 --> 00:11:20,340
جون، هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

183
00:11:22,340 --> 00:11:26,810
حسنًا، يبدو أننا قد غطينا كل شيء
تحت الشمس باستثناء حفيدتي.

184
00:11:27,640 --> 00:11:29,480
شكرا لك على صبركم.

185
00:11:29,560 --> 00:11:30,810
آسف.

186
00:11:30,890 --> 00:11:34,310
هذا هو سجل GPS
من سيارة أوليفيا.

187
00:11:34,400 --> 00:11:36,150
تعال.

188
00:11:36,230 --> 00:11:37,480
جون، اجلس.

189
00:11:37,990 --> 00:11:40,530
أم، لقد وجدت أن الأسبوع
قبل أن تختفي،

190
00:11:40,610 --> 00:11:43,160
قامت برحلات متكررة إلى مكان ما
مما سبب لي القلق.

191
00:11:43,660 --> 00:11:46,330
امرأة عاشت في هذا العنوان،
كارمن فاسكيز,

192
00:11:46,410 --> 00:11:47,700
تم اغتصابها وقتلها مؤخرًا.

193
00:11:47,790 --> 00:11:50,790
سيارة أوليفيا كانت هناك تلك الليلة
أن الآنسة فاسكويز قُتلت.

194
00:11:50,870 --> 00:11:53,630
وهذا قد يكون له شيء
للقيام بالموت

195
00:11:53,710 --> 00:11:55,340
الرجل الذي قتل الآنسة فاسكيز.

196
00:11:55,420 --> 00:11:56,630
لماذا تعتقد ذلك؟

197
00:11:57,880 --> 00:12:00,970
لأن جسده في صندوق السيارة
من سيارة أوليفيا الآن.

198
00:12:04,890 --> 00:12:05,890
القرف.

199
00:12:09,430 --> 00:12:10,810
كليفورد كارتر.

200
00:12:11,350 --> 00:12:13,650
اعتقالات بتهمة الاعتداء والاغتصاب
والاتجار بالبشر.

201
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
جون.

202
00:12:14,810 --> 00:12:17,520
الآن يرقد ميتا في السيارة
من ملوك هوليوود المفقودين.

203
00:12:18,030 --> 00:12:19,280
يجلس.

204
00:12:21,030 --> 00:12:22,570
أنا ملزم بإبلاغ الشرطة

205
00:12:22,650 --> 00:12:25,030
اكتشاف أي ضحية جريمة قتل،
السيد سيجل.

206
00:12:25,120 --> 00:12:26,990
لكنك لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

207
00:12:29,870 --> 00:12:32,580
سأتظاهر بذلك
لم أفتح صندوق تلك السيارة أبدًا.

208
00:12:32,660 --> 00:12:34,170
سأقدر ذلك.

209
00:12:34,250 --> 00:12:36,790
ولكن لا يزال،
أشعر أن حياتها قد تكون في خطر.

210
00:12:37,290 --> 00:12:38,920
-عيسى. إله.
-نعم.

211
00:12:39,000 --> 00:12:40,010
جون.

212
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
هناك الكثير يحدث. إنه--
هؤلاء الناس، كما تعلمون، هذه الأماكن.

213
00:12:43,470 --> 00:12:44,840
أنا-يجب أن أقوم بتضييق نطاق الأمور
الآن…

214
00:12:44,930 --> 00:12:47,260
-الجلوس.
-...ولكن القضية تستمر في النمو.

215
00:12:47,350 --> 00:12:48,430
بالنسبة لي السؤال هو

216
00:12:48,510 --> 00:12:50,470
هناك اتصال
بين اختفاء أوليفيا

217
00:12:50,560 --> 00:12:55,480
-وغير ذلك مما يحدث في هذا--
-حسنا. هذا ما أعنيه.

218
00:12:57,480 --> 00:12:58,570
ماذا؟

219
00:13:00,110 --> 00:13:02,360
لا شئ. اشتقت لك يا سكر

220
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
اشتقت لك أيضا.

221
00:13:05,410 --> 00:13:07,820
نعم.
ولهذا السبب اعتقدت أنه سيكون لطيفا

222
00:13:07,910 --> 00:13:10,830
لكي نستمتع بصحبة بعضنا البعض.

223
00:13:10,910 --> 00:13:13,540
-القضية. تمام. تمام.
-هل نستطيع أن نفعل ذلك؟ هل يمكننا الاستمتاع فقط

224
00:13:13,620 --> 00:13:14,960
- شركة بعضنا البعض ...
-بالتأكيد.

225
00:13:15,040 --> 00:13:16,540
-...ونأكل معًا؟
-بالتأكيد. دعونا--

226
00:13:17,040 --> 00:13:18,710
-دعونا نعطيها فرصة، هل نفعل؟
-تمام.

227
00:13:23,920 --> 00:13:25,010
كانت هذه فكرة عظيمة.

228
00:13:25,510 --> 00:13:26,760
غداء.

229
00:13:28,850 --> 00:13:31,470
-كيف حالك؟
-جيد. مشغول.

230
00:13:31,560 --> 00:13:34,310
أنظر إليك. أراهن أن الشيف استثنائي.

231
00:13:34,390 --> 00:13:35,640
أكثر من 15 منا تديرهم الآن؟

232
00:13:35,730 --> 00:13:36,980
على الرغم من عدم وجود الطبخ المعنية.

233
00:13:37,060 --> 00:13:39,440
-تسعة عشر.
- واو، 19، هاه؟

234
00:13:39,520 --> 00:13:40,820
وداعا ميريمبي.

235
00:13:42,730 --> 00:13:45,240
بس قبل ما أنسى
لقد اتصلت بالفعل بتشارلي،

236
00:13:45,320 --> 00:13:48,950
-كما تعلم، للمساعدة في المراقبة.
-رائع. دون استشارتي؟

237
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
لقد كنت استباقيًا.

238
00:13:51,370 --> 00:13:55,210
استباقية. تمام. حسنا، تذكر،
عليك أن تحافظ على مستوى منخفض.

239
00:13:55,290 --> 00:13:56,830
أنا أعرف. أنا أعرف.

240
00:14:01,630 --> 00:14:03,260
تمام. كم مرة يحدث ذلك؟

241
00:14:04,670 --> 00:14:06,010
انها جيدة.

242
00:14:06,090 --> 00:14:07,630
هل اتصلت بالدكتور فيكرز؟

243
00:14:07,720 --> 00:14:09,930
-لقد فكرت في ذلك.
-جون.

244
00:14:10,010 --> 00:14:12,850
سوف أراه في الاجتماع غدا.
سأتحدث معه بعد ذلك. تمام؟

245
00:14:12,930 --> 00:14:15,230
لا، ليس بخير. اتصل به اليوم.

246
00:14:19,520 --> 00:14:22,070
انها جيدة. شكرا على الغداء.

247
00:14:25,240 --> 00:14:28,240
روبي تحب القلق
وأنا أحبها لذلك.

248
00:14:29,280 --> 00:14:30,490
لكن لدي عمل لأقوم به.

249
00:14:32,120 --> 00:14:35,200
حاليا أفضل رابط عندي
للعثور على أوليفيا هي ميلاني ماثيوز،

250
00:14:35,290 --> 00:14:39,210
وهو مناسب لأنها اتصلت
وقالت إنها ترغب في اللقاء.

251
00:14:40,880 --> 00:14:42,420
مرحبًا، أنا ميلاني.

252
00:14:42,500 --> 00:14:44,050
مرحبًا ميلاني.

253
00:14:44,130 --> 00:14:45,340
أنا مدمن على الكحول.

254
00:14:46,840 --> 00:14:48,880
لم أذهب إلى الاجتماع
في وقت طويل.

255
00:14:48,970 --> 00:14:54,600
وأعني وقتا طويلا.
كان عمري 23 عامًا رصينًا.

256
00:14:56,850 --> 00:14:59,350
ولكن منذ اسبوعين مضت
بدأت الشرب مثل السمكة.

257
00:15:00,850 --> 00:15:04,530
لكن كل هذا انتهى الليلة الماضية.

258
00:15:04,610 --> 00:15:08,490
لأنني أحضرت الليلة الماضية
شخص غريب تماما في منزلي،

259
00:15:08,570 --> 00:15:13,030
وهذا شيء لم أفعله
منذ أن كنت في العشرينات من عمري.

260
00:15:15,040 --> 00:15:19,330
لكن لأنني كنت مخطوبة،
لقد أحضرت شخصًا غريبًا إلى منزلي.

261
00:15:24,290 --> 00:15:27,050
أعتقد أن السبب وراء جنوننا
بسيط.

262
00:15:28,090 --> 00:15:29,840
-إنهم وحيدون.
-نحن وحيدون.

263
00:15:34,890 --> 00:15:36,220
ونحن خائفون.

264
00:15:39,430 --> 00:15:41,940
ونحن هنا نعيش في عالم
مع الملايين من الناس

265
00:15:42,020 --> 00:15:45,230
كل ذلك مع القدرة على الحب
ويكون محبوبا، وبطريقة أو بأخرى...

266
00:15:47,190 --> 00:15:49,240
…لا يمكننا أن نجمع شتاتنا معًا.

267
00:15:49,320 --> 00:15:51,660
وأعتقد أن السبب هو أننا خائفون.

268
00:15:53,370 --> 00:15:57,450
لقد جرحنا في الماضي،
ونحن لا نريد أن نتأذى مرة أخرى.

269
00:15:57,540 --> 00:16:01,290
لذا...نصبح مخطئين،

270
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
اتخاذ خيارات سيئة

271
00:16:05,090 --> 00:16:07,380
وقبول أي نوع من الاتصال
يمكننا أن نجد.

272
00:16:10,470 --> 00:16:12,130
لكن هل تعلم ماذا حدث الليلة الماضية؟

273
00:16:13,640 --> 00:16:16,510
الرجل لم يؤذيني.
ولم يسرق مني.

274
00:16:16,600 --> 00:16:21,270
حتى أنه لم يمارس الجنس معي، على الرغم من ذلك
في الوقت الذي أخبرته فيه أنني أريده أن يفعل ذلك.

275
00:16:22,980 --> 00:16:24,100
رقم هل تعرف ماذا فعل؟

276
00:16:26,730 --> 00:16:28,530
لقد اعتنى بي.

277
00:16:30,570 --> 00:16:34,620
لقد ضمني ثم غادر.

278
00:16:35,410 --> 00:16:38,790
كنت أعمل من الناحية الفنية. ما زلت.

279
00:16:40,040 --> 00:16:42,120
وهذا الصباح عندما استيقظت،

280
00:16:42,210 --> 00:16:43,870
لقد أذهلني هذا الاحتمال

281
00:16:43,960 --> 00:16:47,380
أنه ربما تم إرسال هذا الرجل
لي من قبل قوتي العليا.

282
00:16:49,300 --> 00:16:50,840
أو أنه مجرد رجل محترم.

283
00:16:53,130 --> 00:16:54,640
أو أنه مثلي الجنس.

284
00:16:58,510 --> 00:17:02,770
لكن، كما تعلمون،
ذلك-لا يهم ما كان أو هو.

285
00:17:04,190 --> 00:17:06,520
المهم هو كيف جعلني أشعر

286
00:17:06,600 --> 00:17:11,610
وجعلني أشعر أنني أستحق
فرصة ثانية.

287
00:17:12,240 --> 00:17:14,150
لذا، شكرا.

288
00:17:23,870 --> 00:17:24,960
{\an8}شكرًا على حضورك.

289
00:17:25,580 --> 00:17:26,580
شكرا لسؤالي.

290
00:17:27,290 --> 00:17:29,380
-هل تريد التحدث عن أوليفيا؟
-أفعل.

291
00:17:29,880 --> 00:17:32,800
ما زلت جائعا.
هل تريد الحصول على بعض الطعام؟

292
00:17:32,880 --> 00:17:34,260
-بالتأكيد.
-هل يمكنني الحصول على رحلة؟

293
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
- اه .
-جيد.

294
00:17:40,680 --> 00:17:44,560
عندما استيقظت، تخلصت من كل الخمر،
لذا فإن الماء الفوار هو كل ما تحصل عليه.

295
00:17:44,640 --> 00:17:46,650
-هذا جيّد.
-نعم، أعرف.

296
00:17:46,730 --> 00:17:47,860
لا يمكنك أن تسكر.

297
00:17:49,270 --> 00:17:51,690
-لقد تذكرت.
-نعم، لن أنساه أبدًا.

298
00:17:53,940 --> 00:17:57,320
لذا، بالأمس،
هل كنت تتابعني يا جون شوجر...

299
00:17:57,410 --> 00:18:01,290
-لا. لا، صدفة كاملة.
-...محقق خاص؟ لا؟

300
00:18:01,370 --> 00:18:04,000
لقد كنت فقط أتبع دليلاً آخر.

301
00:18:04,080 --> 00:18:05,160
هذا.

302
00:18:05,710 --> 00:18:06,830
-نعم، هذا هو.
-نعم.

303
00:18:06,920 --> 00:18:09,670
حسنًا، إذا أردت التحدث عن أوليفيا،
كان من الممكن أن تسأل للتو.

304
00:18:09,750 --> 00:18:12,300
لست متأكدا من أنني كنت سأصدق
كل ما قلته الليلة الماضية.

305
00:18:12,380 --> 00:18:14,720
أنا أكره أن كسرها لك.
في حالة سكر، أنا كتاب مفتوح.

306
00:18:14,800 --> 00:18:16,090
رصين ، أنا حذر مثل الجحيم.

307
00:18:16,970 --> 00:18:19,050
تشعر بالحاجة إلى أن تكون حذرًا
عندما يتعلق الأمر بأوليفيا؟

308
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
أنا لم أقل ذلك.

309
00:18:20,220 --> 00:18:21,430
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

310
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
لماذا كانت هنا كل ليلة تقريبًا
الأسبوع الذي سبق اختفائها؟

311
00:18:25,560 --> 00:18:27,060
ما الذي يجعلك تعتقد أنها كانت هنا؟

312
00:18:27,140 --> 00:18:29,020
-أعلم أنها كانت هنا.
-كيف علمت بذلك؟

313
00:18:29,520 --> 00:18:31,820
نظام تحديد المواقع في سيارتها يحتفظ بسجل.

314
00:18:31,900 --> 00:18:33,610
كيف عرفت أنها كانت تقود؟

315
00:18:33,690 --> 00:18:35,940
كيف علمت بذلك
صديق لم يأخذ سيارتها؟

316
00:18:37,280 --> 00:18:38,410
هل هذا ما حدث؟

317
00:18:43,490 --> 00:18:45,330
أعتقد أن هذا هو ما تسميه الحذر،
هاه؟

318
00:18:49,370 --> 00:18:52,670
حسنًا، لقد مررت بمعظم الأمور
من منشورات أوليفيا على وسائل التواصل الاجتماعي

319
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
خلال الأشهر الستة الماضية.

320
00:18:53,840 --> 00:18:55,960
وهي في الغالب أشياء عادية جدًا،

321
00:18:56,880 --> 00:18:59,470
لكنها تغيرت عندما كنتما
بدأوا في قضاء المزيد من الوقت معًا.

322
00:19:00,760 --> 00:19:02,010
كما تعلمون، تحول تركيزها.

323
00:19:02,100 --> 00:19:04,810
- تحول إلى قضايا حقوق المرأة.
-ماذا--ما المشكلة في ذلك؟

324
00:19:04,890 --> 00:19:06,310
لا، ليس - ليس شيئًا.

325
00:19:06,890 --> 00:19:09,980
أعتقد أنها وجدت أخيرا
شيء كانت شغوفة به.

326
00:19:11,400 --> 00:19:13,730
لكن قبل اسبوعين
عندما اختفت، حسنا،

327
00:19:13,820 --> 00:19:15,900
كما اختفى وجودها على الإنترنت،
وهذا أمر مقلق.

328
00:19:15,980 --> 00:19:18,700
حسناً، عندما تتحدث عن مدمن،
هناك سبب للتحول في السلوك.

329
00:19:18,780 --> 00:19:21,910
ربما تستخدم مرة أخرى. انظر، أنا--

330
00:19:21,990 --> 00:19:23,950
من المحتمل أنها ستدخل هنا
في أي يوم الآن،

331
00:19:24,030 --> 00:19:28,330
مجرد جائع ومدمن
وعلى استعداد للعودة إلى إعادة التأهيل.

332
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
هذا مضحك.

333
00:19:31,790 --> 00:19:33,630
زوجك السابق قال لي نفس الشيء
هذا الصباح،

334
00:19:33,710 --> 00:19:35,550
باستخدام نفس الكلمات تقريبًا.

335
00:19:37,010 --> 00:19:40,050
بالطبع فعل. الدوران حول العربات.

336
00:19:40,130 --> 00:19:42,850
نعم، حسنًا، لقد اتصل بي
بعد أن تناولت الإفطار معه.

337
00:19:43,930 --> 00:19:47,310
بيرني كان زوجاً فظيعاً
لكنه كان دائما صديقا عظيما.

338
00:19:47,390 --> 00:19:48,480
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

339
00:19:50,770 --> 00:19:53,860
- تلك لمسة الشعر، هذه هي قصتها.
-انظر إلى هذا.

340
00:19:54,610 --> 00:19:56,820
أحتاجك أن تخبرني
إذا كنت قد رأيت هذا الرجل من قبل.

341
00:20:00,150 --> 00:20:02,950
ميلاني، إذا كنت في ورطة
أو إذا كنت تعلم أن أوليفيا في ورطة،

342
00:20:03,030 --> 00:20:04,990
أستطيع المساعدة. فقط أخبرني بما حدث.

343
00:20:07,330 --> 00:20:09,450
لم أرى ذلك الرجل من قبل
في حياتي.

344
00:20:09,540 --> 00:20:11,170
-لماذا تفعل هذا؟
-تفعل ماذا؟

345
00:20:11,250 --> 00:20:13,040
هذا. تصرفك الصغير أنا--

346
00:20:14,130 --> 00:20:16,550
أعلم أنك تكذب.
أنا فقط لا أستطيع معرفة السبب.

347
00:20:18,210 --> 00:20:19,460
ربما كنت تخفي شيئا.

348
00:20:19,970 --> 00:20:21,180
مثل ماذا؟

349
00:20:21,260 --> 00:20:22,340
مثل أين هي.

350
00:20:23,890 --> 00:20:25,800
أو أين يمكن العثور على جثتها.

351
00:20:28,430 --> 00:20:29,430
اخرج من منزلي.

352
00:20:29,520 --> 00:20:34,520
أعلم أنك تعتقد أنك تساعدها،
لكنك تضرها أكثر مما تنفعها.

353
00:20:34,610 --> 00:20:36,650
-حسنا اخرجي من منزلي
-دعني أوضح هذا.

354
00:20:36,730 --> 00:20:38,730
سوف أجد أوليفيا.

355
00:20:39,690 --> 00:20:41,150
هذا ما أفعله.

356
00:20:41,820 --> 00:20:43,030
أنا جيد جدًا في ذلك.

357
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
الآن.

358
00:21:04,130 --> 00:21:05,140
مهلا، تشارلي.

359
00:21:05,680 --> 00:21:08,600
أعتقد أنها تعرف مكان الفتاة،
وسوف تأخذنا إلى هناك غدا.

360
00:21:08,680 --> 00:21:10,180
دعونا نجهز الشاحنة، أليس كذلك؟

361
00:21:10,770 --> 00:21:12,980
سوف أراك في الصباح.
حسنًا. الوداع.

362
00:21:23,820 --> 00:21:26,160
كما تعلمون،
أعتقد أن الأفلام مؤامرة.

363
00:21:26,700 --> 00:21:27,740
أعني ذلك.

364
00:21:28,370 --> 00:21:32,580
وهم في الواقع مؤامرة
لأنهم نصبوا لك، فلورنسا.

365
00:21:32,660 --> 00:21:35,620
لقد أقاموا لك
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

366
00:21:36,120 --> 00:21:38,670
لقد جعلوك تؤمن بكل شيء.

367
00:21:38,750 --> 00:21:45,180
في المثل والقوة
والأخيار وبالطبع الحب.

368
00:21:46,800 --> 00:21:51,600
ولكن ليس هناك تشارلز بوير
في حياتي يا فلورنسا.

369
00:21:51,680 --> 00:21:55,060
لم أقابل كلارك جابل قط.
لم أقابل همفري بوجارت قط.

370
00:21:55,140 --> 00:21:56,690
لم يسبق لي أن التقيت بأي منهم.

371
00:21:56,770 --> 00:21:57,980
أنت تعرف من أقصد.

372
00:21:58,060 --> 00:22:00,480
يعني غير موجودين
فلورنسا. هذه هي الحقيقة.

373
00:22:12,870 --> 00:22:14,000
تلك السيارة مرة أخرى.

374
00:22:15,460 --> 00:22:17,000
شخص ما يراقبني.

375
00:22:17,500 --> 00:22:19,330
تشغيل وإيقاف، والحفاظ على المسافة بينهما.

376
00:22:20,670 --> 00:22:23,630
إنهم جيدون جدًا، لكني أراهم.

377
00:22:38,020 --> 00:22:40,520
يا! يا! يا!

378
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
كارل؟

379
00:22:48,070 --> 00:22:49,070
وايلي.

380
00:22:50,160 --> 00:22:51,490
مهلا، هل رأى أحد كارل؟

381
00:22:53,200 --> 00:22:55,750
-رجل طويل القامة. شعر أشقر. أي شخص؟ كارل.
-لا.

382
00:22:57,710 --> 00:22:59,750
-كارل!
-اخرج من هنا يا رجل.

383
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
آسفون.

384
00:23:07,130 --> 00:23:08,220
-لقد وصلت إلى رقم...
-تبا.

385
00:23:08,300 --> 00:23:09,890
-...تم قطع الاتصال.
-تعال الى هنا. تعال الى هنا.

386
00:23:10,680 --> 00:23:13,720
في تذهب. تعال. أتابوي. أتابوي.

387
00:23:30,070 --> 00:23:31,660
أنا أعرف. أنا أعرف.

388
00:23:32,450 --> 00:23:33,580
ماذا يهمني؟

389
00:23:34,370 --> 00:23:35,870
ما هو هذا العمل مني؟

390
00:23:37,500 --> 00:23:40,670
نعم.
كثيرا ما أسأل نفسي نفس السؤال.

391
00:23:45,800 --> 00:23:46,710
حسنًا.

392
00:24:38,850 --> 00:24:40,100
اللعنة يا كارل.

393
00:24:49,030 --> 00:24:50,400
من أنت بحق الجحيم؟

394
00:24:50,490 --> 00:24:51,610
ماذا قدمت له؟

395
00:24:55,660 --> 00:24:56,780
ماذا قدمت له؟

396
00:24:59,040 --> 00:25:00,410
اللعنة قبالة.

397
00:25:06,130 --> 00:25:07,090
يا!

398
00:25:16,140 --> 00:25:18,010
أنا لا أحب إيذاء الناس.

399
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
أنا حقا لا.

400
00:25:33,150 --> 00:25:34,150
لم أكن هنا أبدا.

401
00:25:37,160 --> 00:25:38,780
ولكن هذا ما أعنيه.

402
00:25:38,870 --> 00:25:42,000
جرعة زائدة من المخدرات. يحدث كل يوم.

403
00:25:43,080 --> 00:25:44,410
لماذا أهتم؟

404
00:25:46,420 --> 00:25:51,760
لماذا أشعر بالغضب؟
لماذا أشعر بأي شيء على الإطلاق؟

405
00:26:26,920 --> 00:26:28,290
-يا.
-أهلاً.

406
00:26:28,880 --> 00:26:30,630
أنت تقاطع نادي الجسر الخاص بي

407
00:26:31,800 --> 00:26:34,380
يمين. جسر ليلة الثلاثاء. هزار.

408
00:26:35,260 --> 00:26:37,630
-حسنًا. ليلة سعيدة يا جون.
-هل يمكنني الدخول؟

409
00:26:38,640 --> 00:26:41,100
هل هناك شيء عاجل
بخصوص قضية سيجل؟

410
00:26:41,180 --> 00:26:44,730
رقم لا، ليس حقا. رقم أنا---

411
00:26:48,520 --> 00:26:50,810
-يحتاج إلى مكان للإقامة.
-جون.

412
00:26:54,280 --> 00:26:56,150
هذا منزل ميريمبي.

413
00:26:59,490 --> 00:27:00,990
ولميريمبي قاعدة واحدة فقط.

414
00:27:01,490 --> 00:27:02,870
-لا الكلاب.
-نعم.

415
00:27:03,370 --> 00:27:04,370
تمام.

416
00:27:05,370 --> 00:27:07,210
أوه، فولكس فاجن الرمادية.

417
00:27:08,420 --> 00:27:09,500
ماذا؟

418
00:27:09,580 --> 00:27:13,590
اليوم كنت أتبعني سيارة فولكس فاجن رمادية اللون.
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟

419
00:27:14,250 --> 00:27:17,010
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون Siegels،
مثل، مراقبة علامات التبويب عليك؟

420
00:27:17,090 --> 00:27:18,970
لا، أعتقد أنه كان شخصًا آخر.

421
00:27:21,680 --> 00:27:23,930
هل اعتنيت بصديقنا
في الجذع؟

422
00:27:28,190 --> 00:27:29,270
افعلها.

423
00:27:30,900 --> 00:27:32,520
هيا يا وايلي.

424
00:27:33,150 --> 00:27:35,440
خطأ كبير. كان من الممكن أن يكونوا أصدقاء.

425
00:27:45,660 --> 00:27:50,580
لقد غادر للتو. وقال أنه كان يجري الذيل.
لا، من الواضح أنهم يراقبونه.

426
00:28:11,060 --> 00:28:12,310
سأكون ابن العاهرة.

427
00:28:16,150 --> 00:28:17,440
الكثير للتخلص من الجسم.

428
00:28:19,530 --> 00:28:20,650
شخص ما سبقني لذلك.

429
00:28:42,840 --> 00:28:44,010
ما الذي أنظر إليه؟

430
00:28:44,090 --> 00:28:46,510
مجلات عن الأفلام.
أفلام لم أسمع بها من قبل.

431
00:28:46,600 --> 00:28:49,140
أفلام لم يسمع عنها أحد من قبل.

432
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
ما هي هذه؟

433
00:28:53,400 --> 00:28:54,730
رسائل من والدته يا سيدي.

434
00:28:54,810 --> 00:28:55,810
نعم هنا.

435
00:28:56,860 --> 00:28:57,860
أخذت هذا؟

436
00:28:59,150 --> 00:29:00,570
ماذا؟ لقد قرأها بالفعل.

437
00:29:00,650 --> 00:29:02,740
-في المرة القادمة، ديفي--
-ديفيد.

438
00:29:02,820 --> 00:29:07,490
في المرة القادمة يا ديفيد
دع كيني يلتقط صوره، حسنًا؟

439
00:29:08,290 --> 00:29:10,290
حسنًا. ما هذا بحق الجحيم؟

440
00:29:10,790 --> 00:29:11,620
دعوة.

441
00:29:11,710 --> 00:29:14,000
نعم. أستطيع أن أرى ذلك، ولكن لماذا؟

442
00:29:14,080 --> 00:29:16,880
لا أعرف. لقد بحثت في جوجل عنه.
أنا--لم أتمكن من العثور على أي شيء.

443
00:29:16,960 --> 00:29:19,000
ولا يوجد لها حتى موقع
السيد سيجل.

444
00:29:19,090 --> 00:29:20,960
مجرد التاريخ والوقت. ليلة الغد.

445
00:29:24,050 --> 00:29:25,180
ماذا عن الخلل؟

446
00:29:25,260 --> 00:29:27,470
لا شئ. لا بد أنه وجدها.

447
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
استمع لي وتعلم شيئا.

448
00:29:31,600 --> 00:29:34,060
أفكر في حياتي كنظام بيئي.

449
00:29:35,440 --> 00:29:37,310
-هل تعرف ما هذا؟
-نعم، أعرف ما هو النظام البيئي.

450
00:29:37,400 --> 00:29:39,230
جيد، ثم انتبه.
لأنه في النظام البيئي الخاص بي،

451
00:29:39,320 --> 00:29:43,490
هناك أنا، هناك زوجتي،
هناك أطفالي،

452
00:29:43,570 --> 00:29:45,110
وهناك شركة الإنتاج الخاصة بي.

453
00:29:45,820 --> 00:29:48,910
كل ما يهمني هو النظام البيئي الخاص بي.

454
00:29:48,990 --> 00:29:52,040
لذلك عندما يدخل جسم غريب فيه،
أذهب في حالة تأهب قصوى سخيف

455
00:29:52,120 --> 00:29:54,290
وأنا أتساءل
"هل هذه قوة إيجابية أم سلبية؟"

456
00:29:54,370 --> 00:29:59,210
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الإجابة على ذلك حقًا
هو أن نفهم حقا الجسم الغريب.

457
00:29:59,290 --> 00:30:03,050
آخر شيء نحتاجه هو
النظر إلى ما هو أبعد من أوليفيا إلى أي شخص آخر،

458
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
مثلك يا ديفيد.

459
00:30:05,760 --> 00:30:08,890
لذا، اكتشف كل ما تستطيع
حول هذا السيد جون شوجر.

460
00:30:10,180 --> 00:30:11,060
اللعنة نعم.

461
00:30:11,140 --> 00:30:13,520
-أريد تقريرا بحلول مساء الغد.
-فهمت يا أبي.

462
00:30:31,290 --> 00:30:33,410
كليفورد كارتر وكارمن فاسكيز.

463
00:30:35,370 --> 00:30:39,880
ما هي العلاقة مع أوليفيا؟
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

464
00:30:43,630 --> 00:30:45,300
ليس من المفترض أن أتدخل في هذا.

465
00:30:53,350 --> 00:30:55,060
مجرد ملاحظة والإبلاغ.

466
00:30:57,020 --> 00:30:58,350
اكتبها.

467
00:31:00,190 --> 00:31:01,400
هذه هي المهمة الحقيقية.

468
00:31:09,490 --> 00:31:11,030
هذه هي الفكرة على أي حال.

469
00:31:16,790 --> 00:31:18,790
هذا ما تقوله لنا روبي باستمرار...

470
00:31:21,170 --> 00:31:22,380
ولكن لا أستطيع مساعدته.

471
00:31:25,170 --> 00:31:26,170
لا أستطيع التوقف.

472
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
أنا متورط.

473
00:31:31,680 --> 00:31:33,430
إنها تذكرني بجين.

474
00:31:35,140 --> 00:31:37,730
آمل أن تكون لهذه القضية نهاية مختلفة.
لكن نعم…

475
00:31:41,230 --> 00:31:42,650
إنها تذكرني بأختي.

476
00:31:45,150 --> 00:31:46,190
سأجدها.

477
00:31:47,110 --> 00:31:49,200
إنها هناك في مكان ما.

478
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
لا.

479
00:32:13,220 --> 00:32:15,640
لا، لا، لا. العودة إلى الشقة.

480
00:32:16,970 --> 00:32:18,350
ليلة سعيدة.

481
00:32:19,270 --> 00:32:20,350
تيريزا، أليس كذلك؟

482
00:32:22,650 --> 00:32:24,820
لذا، سوف تأخذ الأطفال
في غرفة النوم

483
00:32:24,900 --> 00:32:26,360
لمشاهدة بعض التلفاز.

484
00:32:28,440 --> 00:32:30,820
أو سأعطيهم له.

485
00:32:32,030 --> 00:32:33,740
تعال. دعنا نذهب لمشاهدة فيلم.

486
00:32:33,820 --> 00:32:35,450
أنديل. تمام؟

487
00:32:37,240 --> 00:32:40,910
لذا، تيريزا، أنا أبحث عن صديقتي.

488
00:32:41,670 --> 00:32:43,880
كليفورد كارتر.
لقد كان يمارس الجنس مع أختك.

489
00:32:46,210 --> 00:32:47,210
أنا لا أعرفه.

490
00:32:47,710 --> 00:32:49,170
لا تكذب علي، تيريزا.

491
00:32:50,170 --> 00:32:51,430
حسنًا، سأعطيك واحدًا من هؤلاء.

492
00:32:51,510 --> 00:32:55,050
ولكن إذا كذبت علي مرة أخرى، سأفعل
لكمة لكمة قوية حقا في وجهك.

493
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
اتفاق؟

494
00:32:57,850 --> 00:32:59,390
مهلا، كليفورد هو الرجل الرئيسي بالنسبة لي.

495
00:33:00,100 --> 00:33:04,440
كما تعلمون، فهو يعرف أشياء عني وعني
عملاء لا أريد أن يعرف أي شخص آخر.

496
00:33:05,270 --> 00:33:08,610
وقام بتخزين كل هذا القرف - يا القرف -
على هاتفه.

497
00:33:08,690 --> 00:33:14,490
لكني الآن لم أرى ولم أسمع
من كليفورد في أكثر من أسبوعين.

498
00:33:17,410 --> 00:33:18,410
يجعلني عصبيا.

499
00:33:20,750 --> 00:33:22,080
هل يمكنك فهم ذلك؟

500
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
نعم.

501
00:33:25,130 --> 00:33:28,130
وكان هذا آخر نص أرسله
قبل أن يختفي.

502
00:33:30,130 --> 00:33:31,590
{\an8}إنها أختك كارمن، أليس كذلك؟

503
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
نعم.

504
00:33:36,470 --> 00:33:39,310
استغرق مني أسبوعين لمعرفة ذلك
من كانت هذه العاهرة.

505
00:33:43,350 --> 00:33:46,150
لذلك، من الواضح، في عالم مثالي
كنا نتحدث مع كارمن

506
00:33:46,230 --> 00:33:47,770
حول ما حدث بحق الجحيم
لرجلنا الرئيسي.

507
00:33:47,860 --> 00:33:50,320
لكنه ليس عالما مثاليا
لأنها ميتة.

508
00:33:50,400 --> 00:33:54,110
ولكن يمكننا التحدث معك، أليس كذلك، تيريزا؟

509
00:33:56,070 --> 00:33:57,530
-نعم.
-نعم.

510
00:33:59,240 --> 00:34:02,500
إذن، هذا هو النص الذي أرسله بعد ذلك.

511
00:34:03,830 --> 00:34:05,710
هل لديك أي فكرة من هو هذا؟

512
00:34:19,850 --> 00:34:21,010
شكرًا لك.

513
00:34:22,310 --> 00:34:23,560
شكرًا لك. شكرًا لك.

514
00:34:23,640 --> 00:34:25,390
هي--إنها تعرف.

515
00:34:26,230 --> 00:34:27,480
سنتحدث معها بعد ذلك.